Enheder / Medidas
www.landmaal.dk
MEDIDAS INGLESAS E AMERICANAS
ENGLISH AND AMERICAN MEASURES
Medidas de Comprimento /
Linear Measure
1 inch * = 2,54 cm
1 foot ** = 12 inches = 30,48 cm
1 yard *** = 3 feet = 91,44 cm
1 pole, rod, perch = 5 ½ yards = 5,03 m
1 chain (ingl.) = 4 poles, etc = 20,12 m
1 furlong (200 yards) = 10 chains (40 rods.) = 201,17 m
1 statute mile (1760 yards) = 8 furlongs (5280 feet) = 1,609
km
1 nautical mile = 6080.2 feet = 1,853 km
1 league = 3 statute miles = 4,828 km
1 braça = 2 varas = 2,2 m
1 vara = 5 palmos =1,1 m
1 côcado = 3 palmos = 0,66 m
1 palmo = 8 polegados = 0,22 m
1 pé = 12 polegados = 0,33 m
1 polegado = 0,0275 m
* A
polegada (inch, em inglês) corresponde ao tamanho (largura)
do polegar da mão direita.
** O pé
(foot, em inglês) é o tamanho do pé do Rei Eduardo
III, da Inglaterra.
*** A
jarda (yard, em inglês) é a distancia entra o nariz é
o polegar da mão direita quando uma pessoa estica o braço.
Medidas Náuticas (ou marítimas)
/ Mariner's Measure
1 fathom = 6 feet = 1,83 m
1 nautical mile = 1000 fathoms (approx.) = 1,853 km
1 league = 3 nautical mile = 5,559 km
Medidas de Agrimensor / Landmåling
/ Surveyor's Measure
1 alen (DK) = 0,627707 m
1 tønderland (DK) = 14000 kvadratalen = 0,5516225 ha =
5516,225 m²
1 ar (DK) = 100 m²
1 hektar (DK; hekto * ar; ha) = 10000 m²
1 link = 7.92 inches = 20,12 cm
1 chain = 100 links = 20,12 m
1 mile = 80 chains = 1609,34 m
1 acre = 10 square chains = 0,4047 ha
1 braça quadrada = 4,84 m²
1 alqueire paulista = 5000 braças quadrada = 24200 m²
1 alqueire mineiro = 10000 braças quadrada = 48400 m²
1 geira = 400 braças quadrados = 19,36 ares
Medidas de Superfície /
Square Measure
1 square inch = 6,45 cm²
1 square foot = 9,29 dm²
1 square yard = 0,84 m²
1 square pole (Am.: rod) = 25,29 m²
1 perch (Brit.) = 10 square poles = 252,93 m²
1 rood (Brit.) = 40 square poles = 1011,71 m²
1 acre (U.S.A.) = 160 square rods = 0,4047 ha
1 acre (Brit.) = 4 roods = 0,4047 ha
1 square mile = 640 acres = 259,00 ha = 2,59 km²
Medidas de Volume / Cubic
Measure
1 cubic inch = 16,39 cm³
1 cubic foot = 1728 cubic inches = 28,32 dm³
1 cubic yard = 27 cubic feet = 764,53 dm³
1 braça cúbica = 10,648 m³
1 palmo cúbica = 0,010640 m³
1 pé cúbica = 0,035930 m³
Medidas de Capacidade para Líquidos
/ Liquid Measure
1 minim (U.S.A.) = 0,0000616 l
1 fluid dram (U.S.A.) = 60 minims = 3,697 ml
1 fluid ounce (U.S.A.) = 8 fluid drams = 29,57 ml
1 pint (U.S.A.) = 16 fluid ounces = 473,12 ml
1 gallon (U.S.A.) = 4 quarts = 3,785 l
1 barrel (U.S.A.) = 31 ½ gallons = 1,43198 hl
1 hogshead (U.S.A.) = 2 barrels = 2,86396 hl
1 minim (Brit.) = 0.592 milliliter = 0,0000592 l
1 fluid dram (Brit.) = 60 minims = 3,552 ml
1 fluid ounce (Brit.) = 8 fluid drams = 28,47 ml
1 pint (Brit.) = 20 fluid ounces = 569,4 ml
1 pint (Brit.) = 4 gills = 0,5682 l
1 quart (Brit.) = 2 pints = 1,1364 l
1 gallon (Brit.) = 4 quarts = 4,5459 l
1 peck (Brit.) = 2 gallons = 9,092 l
1 bushel (Brit.) = 4 pecks = 36,368 l
1 quarter (Brit.) = 8 bushels = 2,909 hl
1 tonel = 2 picas = 958,32 l
1 pipa = 15 almudes = 479,16 l
1 almude = 12 canadas = 31,94 l
1 canada = 4 quartilhos = 2,662 l
1 quartilho = 0,665 l
Medidas de Capacidade para
Secos / Dry Measure
1 pint (U.S.A.) = 4 gills = 473,2 ml
1 quart (U.S.A.; abbr. qt.) = 2 pints = 0,9464 l
1 gallon (U.S.A.) = 4 quarts = 4,41 l
1 peck (U.S.A.) = 2 gallons = 8,810 l
1 bushel (U.S.A.) = 4 pecks = 35,24 l
1 barrel (U.S.A.) = 36 gallons = 1,192 hl
1 quarter (U.S.A.) = 8 bushels = 2,421 hl
1 pint (Brit.; abbr. pt.) = 4 gills = 568,3 ml
1 gallon (Brit.; abbr. gal.) = 4 quarts = 4,546 l
1 peck (Brit.; abbr. pk.) = 2 gallons = 9,092 l
1 bushel (Brit.; abbr. bu.) = 4 pecks = 36,37 l
1 barrel (Brit.) = 36 gallons = 1,637 hl
1 quarter (Brit.) = 8 bushels = 2,909 hl
1 moio = 15 fanges = 2176,20 l
1 fanga = 4 alqueires = 145,98 l
1 alqueire = 4 quartas = 36,27 l
1 quarta = 4 celamis = 9,07 l
1 celamim = 2,26 l
Pesos de Farmácia /
Apothecaries' Weight
1 grain (Brit.; abbr. gr.) = 20 mites = 64,80 mg
1 scrupel (U.S.A.) = 20 gr = 1,296 g
1 dram (Brit.; abbr. dm.) = 1/256 lb = 1,772 g
1 drachm = 3 scrupels = 3,888 g
1 ounce (Brit.; abbr. oz.) = 16 dm = 28,35 g
1 ounce (U.S.A.) = 8 drachms = 31,10 g
1 pound avoirdupois (lb.) = 16 oz = 453,6 g
1 pound avoirdupois (lb.) = 12 oz = 372,4 g
Pesos Comerciais / Avoirdupois
Weight
1 ounce (U.S.A.; abbr. oz.) = 31,10 g
1 quarter (U.S.A.) = 25 pounds = 11,34 kg
1 ounce (Brit.; abbr. oz.) = 16 drams = 437 ½ grains
troy = 28,35 g
1 pound (Brit.; abbr. lb. av.) = 16 ounces = 453,6 g
1 stone (Brit.) = 14 pounds = 6,350 kg
1 quarter (Brit.) = 28 pounds = 12,70 kg
1 hundredweight cental (Brit. & U.S.A.; abbr. cwt.sh.)
100 pounds = 45,36 kg
1 hundredweight long (Brit.) 4 quarters = 112 pounds = 50,80
kg
1 short ton = 2000 pounds = 907,2 kg
1 long ton = 2240 pounds = 1016,064 kg
1 tonelada peso = 13,5 quintais = 793,238 kg
1 quintal peso = 4 arrobas = 58,7584 kg
1 arroba peso = 32 libras = 14,6896 kg
1 libra peso = 4 quartas = 459,05 g
1 quarta peso = 4 onças = 114,76 g
1 onça peso = 28,69 g
1 tonelada cap. = 20 quintais = 1016 kg
1 quintal cap. = 112 libras = 50,8 kg
1 libra cap. = 16 onças = 453 g
1 onça cap. = 28 g
Pesos "Troy" (para
metais preciosos e gemas) / Troy Weight
1 carat = 200 mg
1 pennyweight = 20 grains = 1,555 g
1 ounce = 20 pennyweights = 31,1035 g
1 pound = 12 ounces troy = 5,760 grains = 373,24 g
Número Ingl. / E.U.A. / Port.
1000 = thousand = thousand = mil
1000000 = million = million = milhão
1000000000 = thousand millions (milliard) = billion =
bilhão
1000000000000 = billion = trillion = trilhão
Assim o bilhão dos ingleses
é mil vezes maior do que o dos americanos.
|
